SuperGun. Think of it as kind of a console-y arcade machine. It takes arcade PCBs instead of stuff like cartridges. Then you just output to TV...which means connecting it to a capture device.
Yes, it is possible.
An idea: this
game was recorded in 2012. 360 port came out in 2013.