Adding english subtitles for Japanese video game longplays

Last updated on 7 years ago
G
I'm wondering if it is allowed to add subtitles(mostly English) for Japanese video game longplays for games that never made outside japan?
ScHlAuChi
If you provide the subtitles as SRT then its fine!
G
And here's another example:

https://www.youtube.com/watch?v=mskNC_C0xZ8

https://www.youtube.com/watch?v=DvmQ1RoYQiE
G
Here's an example:

https://www.youtube.com/watch?v=sNiHxnB9urs
G
I'm supporting turning English subtitles on for ALL long plays, regardless of the language of the spoken audio in the game. It's a pain in the butt trying to figure out what some character with a really thick scottish accent is saying even if you are quite fluent in understanding spoken English. And sometimes the audio quality is just so poor that it would help out a bunch to have subtitles.
Pronto!
NPI
Theoretically it is possible, however it would be much easier to wait for the implementation of the voice recognition and text recognition tools rather than typing and translating all of that stuff (my predictions 5-10 years to be near perfect)
You can view all discussion threads in this forum.
You cannot start a new discussion thread in this forum.
You cannot reply in this discussion thread.
You cannot start on a poll in this forum.
You cannot upload attachments in this forum.
You cannot download attachments in this forum.